Do vs Make
Sabemos que ambos verbos significan “HACER” en español y que su uso en inglés puede confundir a más de uno. Pero no te preocupes, te he traído una lista de usos, reglas y excepciones con muchos ejemplos para que no te sigas confundiendo. Ah, también una lista de colocaciones para que las memorices.
¡Empecemos!
¿Cuándo se debe usar DO?
DO se utiliza para representar acciones, trabajos, actividades en general, tareas y hasta para reemplazar otro verbo.
➦Usamos “DO” para hablar o referirnos a ciertas actividades en general O que a veces no advertimos qué, por eso a veces va acompañado de “something” “everything” “anything” o “nothing.
Ejemplo:
• Don't be a coward. Do something!
(No seas un cobarde. ¡Haz algo!)
• I will stay home all week and do nothing.
(Me quedaré en casa toda la semana y no haré nada.)
• We should do something to avoid failing the semester.
(Deberíamos hacer algo para evitar reprobar el semestre.)
• It is my party, I do what I want.
(Es mi fiesta, yo hago lo que quiero.)
➦Usamos “DO” para referirnos a trabajos, tareas y encargos
Ejemplo:
• She does an excellent job in the office.
(Ella hace un excelente trabajo en la oficina.)
• Andre did a phenomenal job in presenting his thesis.
(Andre hizo un trabajo fenomenal al presentar su tesis.)
• I haven't done the homework in two months, and I'll fail the class.
(No he hecho la tarea en dos meses y reprobaré la clase.)
• I should be doing my final essay right now, but I prefer to play video games.
(Debería estar haciendo mi ensayo final en este momento, pero prefiero jugar videojuegos.)
➦ Usamos “DO” para reemplazar a otro verbo
Ejemplo:
• I must do the dishes, or my mom will scold me. (to wash)
(Debo lavar los platos o mi mamá me regañará.)
• I must do my hair soon! (to comb)
(¡Debo peinarme pronto!)
• I will do the kitchen for the first time since I got married. ( to clean)
(Limpiaré la cocina por primera vez desde que me casé.)
Mira esta tabla con las colocaciones en inglés más utilizadas con el verbo DO
¿Cuándo se debe usar MAKE?
Utilizamos MAKE para referirnos a que hemos creado algo con nuestras manos, que lo hemos fabricado. También cuando tomamos una decisión o cuando estamos planificando una cosa. Hasta para saber el material de una cosa, y para reaccionar a situaciones que involucran sentimientos. Sin embargo no podemos olvidar que se usa hasta cuando hablamos de bebidas y comidas.
➦ Usamos MAKE cuando nos referimos a cosas que hemos creado por nuestra mano, a cosas que le dedicamos tiempo y empeño
Ejemplo:
• I made the letter with glitter for my mom because it is Mother's day.
(Hice la carta con brillo para mi madre porque es el día de la madre.)
• I made my bed in the morning then I went shopping.
(Hice mi cama por la mañana, luego fui de compras.)
➦ Cuando tomamos una decisión o hacemos planes
Ejemplo:
• I'll make a reservation at an expensive hotel for next week.
(Haré una reserva en un hotel caro para la próxima semana.)
• Don't make plans for tomorrow, it's my birthday party.
(No hagas planes para mañana, es mi fiesta de cumpleaños.)
• We need to make a decision now!
(¡Necesitamos tomar una decisión ahora!)
➦Cuando queremos saber el material de origen de una cosa
Ejemplo:
• My new necklace is made of gold.
(Mi nuevo collar está hecho de oro.)
• My laptop was made in Russia.
(Mi computadora portátil fue hecha en Rusia.)
• The whiteboard is made of wood and plastic.
(La pizarra está hecha de madera y plástico.)
• Beer is made of butter and water.
(La cerveza está hecha de mantequilla y agua.)
➦Cuando reaccionamos a situaciones que involucran sentimientos
Ejemplo:
• “Titanic” made me cry a lot.
("Titanic" me hizo llorar mucho.)
• My family always makes me happy.
(Mi familia siempre me hace feliz.)
• You're making me feel bad, stay away from me.
(Me estás haciendo sentir mal, mantente alejada de mí.)
➦ Cuando hablamos de alimentos y bebidas
Ejemplo:
• I will make breakfast in the morning for my husband.
(Haré el desayuno en la mañana para mi esposo.)
• I'll make you a blackberry juice then you’ll feel better.
(Te prepararé un jugo de mora para que te sientas mejor.)
• I will make a cup of coffee with my grandmother when she arrives…
(Haré una taza de café con mi abuela cuando llegue ...)
En esta tabla encontrarás las colocaciones con el verbo MAKE más utilizadas en el inglés.
